«Хьюман райтс уотч» говорит, что есть мало защиты, помощи в бытовом насилии выживших

A protest in Armenia against domestic violence

Акции протеста в Армении против насилия в семье

Новый Закон Должен Повысить Безопасность, Службы Правосудия

Ереван–жизни и благополучия женщин и детей, переживших насилие в семье находятся под угрозой из-за неспособности правительства Армении по обеспечению их защиты, Хьюман Райтс вотч Friay. В декабре 2017 года, парламент Армении принял закон о насилии в семье, но женщины и дети продолжают подвергаться риску до тех пор, пока правительство всесторонне изменяет то, как полиция реагирует на жалобы о насилии и обеспечивает доступность, качество услуг, предоставляемых жертвам.

Хьюман Райтс вотч говорит с 12, переживших тяжелые домашнего насилия в Армении. Женщины заявили, что их мужья или партнеры кулаками и ногами их, насиловали их, ударил их с мебели и других объектов, заключил их в свои дома, следил за ними, и угрожали и пытались убить их с ножами или другими острыми предметами. Пять женщин заявили, что нападения на их продолжение во время беременности; трое сказали, что был выкидыш после того, как их мужья бьют их.

“Армянские власти не смогли защитить женщин и другие от насилия в семье, поставив женской и детской здоровье и жизнь в опасности”, — говорит Джейн Бьюкенен, заместитель директора по Европе и Центральной Азии Хьюман Райтс вотч. “Новый закон является важным шагом, но пока власти не примут сообщения о насилии в семье серьезно и обеспечить, чтобы женщины и дети получают юридическую, медицинскую и социальную помощь, опасность остается”.

Опрошенных заявили, что, когда они сообщали о злоупотреблениях в полицию или другие органы власти не сделали ничего, чтобы предотвратить дальнейшее насилие, расследовать дела, или привлечь насильников к ответственности. В некоторых случаях, власти призвали женщин отказаться жалоб и примириться со своими обидчиками. Власти не относятся к женщинам за услуги или помощь.

Армении коалиции, чтобы остановить насилие в отношении женщин, Союз неправительственных организаций, отстаивающих права женщин сообщили, что по меньшей мере четырех женщин были убиты своими партнерами или другими членами семьи в первой половине 2017 года, а как минимум 50 были убиты в период между 2010 и 2017 годами. Коалиция получила 5,299 звонки о случаях бытового насилия в период с января по сентябрь 2017 года.

В одном случае Хьюман Райтс вотч документировано, Гаянэ (не ее настоящее имя), 45, сказала, что ее бывший муж неоднократно избивал ее во время их восьмилетнего брака, преследовал ее после того, как она развелась с ним, и часто вломился к ней в дом, чтобы ограбить и напасть на нее, последний раз-в ноябре. “Он схватил меня за волосы и швырнул меня на диван”, — сказала Гаяне. “Он прыгнул на меня и поставил локти на горле, пытаясь задушить меня. Я укусил его в руку и он отпустил, но он потащил меня к дивану, повалил меня на пол и начал пинать меня, крича, ‘Умри!’”

Когда Гаяне побежал в полицию в ее выволокли из дома, они сказали: “о, так ты пришел и хочешь сделать что-нибудь о вашем муже? Он бил тебя? И так? Зачем ты его впустил?” После лечения в больнице растяжение связок запястья и многочисленные ушибы, Гаянэ вернулась домой, чтобы найти ее бывшего мужа, спит в ее доме с ее двумя сыновьями. Полиция отказалась вмешиваться.

Дети стали свидетелями насилия в отношении их матерей, часто в течение многих лет, и несколько женщин заявили, что их мужья совершали насилие в отношении их детей. Хьюман Райтс вотч также описываются другие члены семьи, такие как свояк, женщин, подвергшихся насилию.

Новый закон требует от милиции срочно вмешаться“, когда есть обоснованное предположение, непосредственной угрозы повторения или продолжения насилия” в семье. Неотложные меры включают в полиции удалением предполагаемого злоумышленника из дома и запретить им приближаться или общаться с жертвой. Суды могут издавать шесть-месяц защиты заказов, с двумя возможными три месяца расширения.

Многие женщины говорили, что они жили со своими обидчиками, потому что у них не было возможности сбежать. Страна имеет только двух приютов для жертв бытового насилия, как в столице, Ереван, проводимые неправительственными организациями, каждая с пятью женщинами и их детьми. Совета Европы стандарты требуют, по крайней мере, одного специализированного жилья в каждом регионе, и один приют площади в расчете на 10 000 человек. С населением около 2,9 млн., Армения должна иметь примерно 290 мест укрытия. Новый закон предусматривает создание государственных приютов, но не указывается количество убежищ и их вместимость.

Закон определяет бытовое насилие как “физическое, сексуальное, психологическое или экономическое насилие” между членами семьи, включая супругов в незарегистрированном браке. Не понятно, если закон применяется к парам, которые не в зарегистрированном или незарегистрированном браке.

Просто прежде чем подать закон в парламент в середине ноября, правительство пересмотрело закон, чтобы включить “укрепление традиционных ценностей в семье” в качестве ключевого принципа. Власти также изменили название, чтобы добавить понятие “восстановление гармонии в семье”.

Коалиция, чтобы остановить насилие в отношении женщин выразил обеспокоенность тем, что принцип нового закона “традиционных ценностей” может быть использован для усиления устаревших и проблемных гендерных ролей и стереотипов. Активисты также опасаются акцентом на “восстановление гармонии” может быть использована для давления женщины остаются в оскорбительных отношениях.

В течение 6 декабря заседание, Армении министр юстиции Давид Арутюнян, рассказал Хьюман Райтс вотч, что понятие “восстановление гармонии в семье” признает правительство обязано не только защищать жертв, а оказывать услуги на предполагаемого обидчика, таких как алкоголь или медикаментозное лечение. Он отметил, что эти инициативы не будут иметь приоритет над защитой.

Новый закон требует от властей расследовать предполагаемые преступления в семье, даже если жертва отказывается жалобу в полицию. Он также требует подготовки для сотрудников полиции, прокуроров, судей и других людей в системе уголовного правосудия о том, как реагировать на жалобы и проводить расследования и возбуждать дела.

Европейский Союз настаивает правительство Армении принять закон о насилии в семье как условие для некоторых бюджетной поддержки. Еврокомиссии также призвал Армению ратифицировать Конвенцию Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и бытового насилия, известная как Стамбульская Конвенция. В конце декабря правительство утвердило возможность подписания Конвенции, но еще не сделали этого.

“Женщины в Армении нужно государство, чтобы обеспечить эффективную защиту от злоупотреблений со стороны мужей и партнеров, а не усиливают гендерные стереотипы о доминировании мужских или семейных ролей, которые могут способствовать насилию в первую очередь”, — сказал Бьюкенен.

Счета от бытового насилия

Хьюман Райтс вотч провели углубленные интервью с 12 пострадавшими от насилия в семье в Армении: 11 в декабре 2017 года и в мае 2016 года. Хьюман Райтс вотч также опрошенные правозащитники и представители женских организаций, оказывающих услуги детям, пострадавшим от насилия в семье, который назвал подобные заявления о злоупотреблениях, ответ власти на насилие в семье, и препятствий для доступа к услугам для пострадавших. Все опрошенные сообщили о цели интервью, его добровольный характер, и способов информация будет использована. Все предусмотрено устное информированное согласие. В интервью подчеркнул опытом потери кормильца, правовые и другие пробелы в системе защиты, что правительство должно решать, в том числе через новый закон о насилии в семье. В случае необходимости, псевдонимами использовались для защиты личных данных опрашиваемых.

“Армине”

С первых недель ее брак в 2004 году, в возрасте 19 лет, муж Армине унижал ее:

После того, как мы были женаты всего одну или две недели, он ударил меня в лицо. Когда он засиделся допоздна, и я спросил его, где он был, это бы отправился побои. Когда я была на седьмом месяце беременности нашим первым ребенком он меня избивал, в том числе и в мой живот. По словам врача, это травмированный ребенок, и он родился с проблемой в позвоночнике.

Потом мой муж начал пить, и это было, как будто я совершал ошибку за ошибкой. Он хотел унизить меня. Он будет принимать все простыни и одеяла с постели и требовать, чтобы я ее переделать. Он откажется съесть то, что я приготовила и требовать, чтобы я пойти и сделать что-то еще. Я даже не могу произнести слова, которые он сказал бы мне, чтобы оскорбить меня. Все они были самые худшие слова.

Позже он начал использовать острые предметы. Иногда он приходил домой поздно ночью, и я бы спал в моей постели и моих сыновей по обе стороны от меня. Он запрыгнул на меня сверху и положи нож к моей шее и сказать: “Я тебя убью!”

Армине сказала, что ее муж сломал ей ребра во время одного избиения, и сломала руку в другой:

Я сидел за столом напротив него с моим младшим сыном на руках. Мой муж разозлился и поднял стол и перевернул его. Я пыталась остановить от падения на меня, но он сломал правую руку. Я пошла в больницу и наложили гипс. Когда они спросили в больнице, что случилось, я соврала и сказала, что упала.

Армине сказала, что если она пыталась защитить себя, мужа бы ломать мебель, бросать предметы домашнего обихода и бить стекла. Однажды соседи вызвали скорую помощь, надеясь, что медики не могли снять мужа Армине по. Медицинские работники отказались вмешаться, сказав: “он не пациент для нас, отвезти его в психиатрическую больницу”. Они оставили без вызова полиции или говорит Армине, как она может вам помочь.

Одна ночь в 2014 году после того, как ее муж угрожал убить ее ножом и ударил ее младший сын, Роберт покидал дом со своими двумя детьми. Ее бывший муж преследовал ее неотступно в течение двух лет:

Он приехал в дом моей тети. Он появится на улице, как я отвезла детей в школу. Он будет ругаться на меня, требовать, чтобы мы снова были вместе. Остальное время он будет стоять передо мной на тротуаре и не дай мне пройти. Или он схватит меня за руку или сумочку, пытаясь заставить меня пойти с ним.

В 2015 году Армине потеряла работу в медицинский центр после того, как ее бывший муж дважды пришел к ней на рабочее место:

Я работал в 24-часовую смену. Он пришел однажды ночью и был пьян. Он сказал: ‘я пришел, чтобы увидеть, если вы на самом деле работаете или если вы делаете что-то с какой-нибудь любовник. Я не позволю вам работать в любом месте. Я перережу тебе глотку!’ После этого директор пришел и сказал, что мне не стоит больше приходить на работу. Он сказал, ‘Это не хорошо для вашего мужа, чтобы приехать сюда и разобраться в ваших семейных проблем.

Директор медицинского центра не предлагать Армине любую помощь.

Она сказала, что полиция не смогла защитить ее:

После того, как мы развелись, я позвонил в полицию четыре или пять раз, когда мой [бывший]муж появился в доме моей тети. Они придут, заберут его, а потом отпустили через пять минут. Однажды я писал жалобу в полицию. Офицер сказал, ‘мы ничего не можем сделать. Мы не можем задержать его. Нет закона’. Следователь, который поступила жалоба, сказала, что единственная возможность судебного процесса с исходом быть денежный штраф за него. Я решил, что не стоит. У него не было денег, чтобы оплатить штраф.

Армине рассказала о своей постоянной тревоги и страхов после более чем десятилетия злоупотребления. Она сказала, “я не слышал от него, и я верю, что он больше не живу в Армении, но я еще боюсь. Я иду на работу рано утром, когда еще темно. Я очень трепетно от времени я выхожу из дома, пока я работаю. Если я слышу шаги позади меня, я боюсь его”.

Тагуи

Тагуи, 38, и ее муж поженились в феврале 2014 года. Она рассказала о частых избиениях более двух лет, в том числе, когда она была беременна в 2014 году. В ходе еще одного инцидента, муж избил ее и угрожал ей ножом, когда она держала своего малолетнего сына. Тагуи часто искали убежища у друзей дома или с родителями, во время которого ее муж будет угрожать, преследовать и напасть на нее. Муж тагуи также напали на ее отца и разбил окно автомобиля своего отца в 2015 году, сказала она. Хотя ее отец пожаловался в полицию, они закрыли свои расследования, заявив, что отсутствие признаков преступления.

Taghuhi подали жалобы в полицию после многочисленных избиений, хотя некоторые исследования были закрыты из-за отсутствия доказательств. В январе 2016 года, однако суд признал виновными мужа от побоев и пыток на основе количества жалоб Тагуи о побоях с февраля по апрель 2015 года. Суд приговорил его к шести месяцам тюремного заключения, но немедленно отпустил его на условное наказание. Он отбыл срок в тюрьме.

Несмотря на его убеждения, он продолжал преследовать ее, особенно в квартире ее родителей, заставляя его в сторону, или напал на нее возле входа в здание. С февраля по июль 2016, Тагуи подал по меньшей мере восемь жалоб в полицию. После нападения возле квартиры ее родителей в июле 2016 года, Тагуи бежали в милицию с матерью. Полиция приняла ее письменную претензию, а затем выгнал женщин обратно в дом, но отказался сопровождать их к двери, хотя Такуи сказал им, что она боялась, что ее бывший муж может быть ждет их.

Как она и ее мать подошли к двери квартиры, Тагуи бывший муж, который прятался неподалеку, напали на двух женщин топором, убив мать Тагуи по. Тагуи был госпитализирован в течение шести недель, с многочисленными травмами, в том числе почти оторвало плечо, частично отрезанное ухо, и топор раны на коже головы, рук, рук, шеи, груди, живота и спины. Ее отец, который вышел из квартиры и попытался вмешаться, лишился двух пальцев на левой руке. Ее сын, который был дома с дедом, наблюдавшие за атакой из дверного проема. Бывший муж тагуи находится в предварительном заключении, грозит убийство и покушение на убийство.

Сама тагуи, однако, тоже перед судом по обвинению в батареи для того, чтобы царапать руки ее бывшего мужа и шеи с ногтями в июне и в начале июля 2016 года. Она сказала, что она действовала в целях самообороны и что ее искусственные ногти не могло бы стать причиной травм в соответствии с батареи.

“Заруи”

“Как только я вышла замуж, когда мне было 18 лет, начались кошмары”, — сказала Заруи, сейчас 30. “Он пил сильно, и так делали его родители. Все они ударили меня иногда”. Муж заруи контролировал ее, угрожая убить ее. Он отказался отпустить меня из дома или даже выпить кофе и пообщаться с соседями, сказала она. “Он угрожал мне, что если я скажу кому-нибудь об избиениях он убьет меня, или если я попытаюсь оставить его, он найдет меня и убьет. Я чувствовала, что у меня нет выбора, кроме как остановиться”.

Ее муж изнасиловал ее и контролировали ее сексуально. “Однажды ночью он пришел домой пьяный и хочет заняться сексом. Я сказал, ‘я не хочу, не трогайте меня’. Он очень разозлился и наорал, когда я хочу, ты будешь спать со мной. Даже если Вы не хотите, мне плевать! Если я захочу, ты отдашь его мне.” Сказала заруи он ударил ее по голове, сбил ее с ног, и нанес удар ногой в живот, а затем изнасиловал ее. “После этого, даже если я не хочу быть с ним, я согласился. Я оставался спокойным, так что он не будет бить меня”, — сказала она.

Сказала заруи что в один прекрасный день в 2009 году, ее муж избил ее, когда она была на пятом месяце беременности третьим ребенком. У нее начались кровотечения из влагалища и попала в больницу, где врачи сказали ей, что плод умер в утробе.

Несмотря на регулярные злоупотребления, Заруи боялась идти в полицию из-за смерти мужа угрозы и ее мать-в-законе, который сказал: “Если ты когда-нибудь думал идти в полицию, знаю, что у нас есть друзья в полиции, и это не принесет вам никакой пользы.”

После жестокого избиения в августе 2017 года, Заруи развелась с мужем и переехала к родителям. Он неоднократно приходил к ним в дом, избил ее и пригрозил принять их четверо детей. В конце концов она переехала и ушла в подполье. “Я просто хочу, чтобы он оставил меня в покое”, — сказала она. При поддержке местной женской организации, Заруи обратилась в полицию. Она подала жалобу на избиение, повлекшее смерть своего ребенка и подала в суд на алименты и алименты. Расследование продолжается.

“Астхик”

Астхик, 38, имеет троих детей. Ее муж издевался над ней, так как вскоре после того, как они поженились в 2010 году. Она сказала:

Он хватает меня и трясет меня. Он плюет на меня. Каждый день он раны моей души. Он угрожает мне, часто с ножом, и говорит моим детям, я убью твою мать и ты окажешься в детском доме’. Он заставляет меня заниматься с ним сексом. Я не хочу. Я делаю это с отвращением. Я делаю это просто так, не было бы еще один бой.

Один раз, в начале этого года, он вонзил кухонный нож на меня, угрожая убить меня. Я вызвала полицию, но когда они пришли, они сказали, ‘если он на самом деле вредит вам, мы ничего не можем сделать’.

С помощью адвоката в неправительственной организации, она подала официальную жалобу по поводу угроз смерти. Расследование продолжается. Хотя они официально развелись и Астхик вправе назначенные судом алименты, она продолжает жить с ее оскорбительного бывшего мужа, потому что он не делает, и не вынужден, платить алименты, без которого она не имеет дохода и не способна обеспечить убежище для себя и детей.

Асмик

Асмик сказала, что ее муж избил ее в первый раз только после того, как они поженились в 2004 году, и продолжал делать это регулярно на протяжении девяти лет брака, в том числе во время ее беременности в 2006 и 2007 годах. Он ударил ей в голову, когда она была на третьем месяце беременности первым ребенком, который родился с инвалидностью по слуху. Асмик считает, что ее беременность вред от злоупотребления она страдала.

Однажды в 2013 году, муж Асмик бил ее в лицо, разбил стакан воды на голову, и бить ее со стулом. “Он избил меня так сильно, что я потерял сознание”, — сказала она. “Я не могла открыть глаза, и когда я это сделал, я увидел повсюду кровь и на стене.”

Семья мужа отказалась помочь ей перейти в больницу. Асмик была прикована к постели в течение нескольких недель. Вскоре после того, как она выздоровела, ее муж возобновил ее избивать.

После очередного избиения позже в 2013 году, что вызвало серьезные повреждения на голове, Асмик убежала и провела ночь на улице в страхе. Она была на втором месяце беременности. Она отправилась в дом своих родителей и вскоре решила сделать аборт, не желая иметь еще одного ребенка в ее семейку. Во время восстановления дома, она упала в обморок, и ее родственники вызвали скорую помощь. Когда медики увидели ее травмы головы, они настаивали на том, что она сообщит в полицию.

Полицейские приехали из города, где Асмик и ее муж жили, но вместо помощи ей, они призывали ее вернуться к мужу. Асмик отказался, и при поддержке женской группе прав, переехала в приют, подала жалобу на своего мужа за оскорбления, и ходатайствовал о опеки над своими детьми. Бывший муж асмик угрожал ей, говоря, что он никогда не позволил бы ей снова увидеть своих детей, если она отозвала свою жалобу в полицию.

Полиция не смогла адекватно отреагировать или предотвратить дальнейшее угроз и жестокого обращения в ходе расследования. Во время одного из свидетелей противостояния, в процедурный шаг в расследовании уголовных дел, когда обе стороны должны встретиться вместе со следователем, Асмик ’муж накричал на нее и сказал, “я разобью этот стол на голову!” Когда следователь не ответил, Асмик бежали, и подал жалобу. На очередном допросе следователь сказал ей, с издевкой, “он не бил тебя с таблицей. Почему ты сбежал отсюда?”

Позже ее бывший муж был обвинен в пытках, в том числе причинение физических и психических страданий, лица, материально зависима от него (статья УК РФ 119). В декабре 2014 года суд признал его виновным и приговорил его к 18 месяцам тюремного заключения, но был освобожден из зала суда под национальным амнистии за некоторые преступления и отбыл срок в тюрьме. Он не еще больший вред Асмик, но в 2015 году напал на его родителей и полиции, кто откликнулся. Судебное разбирательство по обвинению в применении насилия в отношении полицейского продолжается.

Хотя суд присудил опеку Асмик тогда 6-летнего сына в 2013 году, семья мужа отказалась дать ребенка ей, а региональное отделение исполнительной службы Министерства юстиции не выполнять судебное решение. Ее сын, наконец, переехал с ней в ноябре 2016 года после того, как национальные власти вмешались. Дочь асмик уже жил с ней с конца 2013 года, так как ее муж не хотел ребенка из-за ее инвалидности.

“Каринэ”

Каринэ. 44, подала жалобу на своего мужа в 2016 году, после того как он избил и изнасиловал ее в течение многих лет, но реакция властей заставила ее отказаться от этого процесса. Она сказала:

Мне пришлось простить мужа и вернуться к нему. Полиция и чиновники мэрии настаивали на том, что я делаю так, а также отозвать свою жалобу. Они сказали, что это семейное дело, что мой муж был [психологически] больной, и что это была моя обязанность, чтобы помочь ему. Милиции мне сказали, что даже если я преследовал жалобы, это не приведет ни к чему, просто какой-нибудь штраф.

  • Правительство Армении должно:

    Обеспечить оперативное, тщательное и беспристрастное расследование всех случаев насилия в семье, используя методы снижения рисков для жертв и судебного преследования и наказания злоумышленников;
  • Систематического обучения полицейских, судей и других соответствующих органов в домашнего насилия, в том числе подачи и рассмотрения жалоб, в соответствии с международными стандартами;
  • Обеспечить незамедлительный доступ к защите жертв бытового насилия на основе наличия свободных мест укрытия, в том числе в сельской местности, а также краткосрочные и долгосрочные заказы защиты;
  • Убедитесь, что выжившие и их дети имеют доступ к качественным, полным и всесторонним медицинских, психологических, юридических и других услуг;
  • Проведение кампаний по информированию общественности о новом законе, как подать жалобу, и доступность услуг;
  • Обеспечить исполнение закона включает в себя жертв внебрачных интимных отношений;
  • Быстро принять соответствующие изменения в Уголовный кодекс с целью обеспечения надлежащих наказаний, соразмерных тяжести злоупотребления;
  • Пересмотреть Уголовный кодекс с целью включения в качестве отягчающего обстоятельства, охватывающих преступления, совершаемые в семье или внутреннего блока или между бывшими или нынешними супругами или партнерами, является ли обидчик акций или студенческие резиденции с потерпевшим, в соответствии со Стамбульской Конвенцией; этот подход позволяет использовать Общие положения уголовного права, при установлении более высокой наказания в случаях насилия в семье;
  • Рассмотреть домашнее насилие как выделенного уголовного преступления. Это может обеспечить оптимальный ответ, в частности, в случаях неправомерного образцы поведения, в котором отдельные акты насилия не доходят до уголовного порог; и
  • Ратифицировать международную Конвенцию о бытовом насилии без задержек.

Post Author: Admin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *